دوره خصوصی ترجمه

دوره کاربردی و خاص ترجمه به منظور آماده سازی زبان آموزان، دانشجویان مقاطع کارشناسی، کارشناسی ارشد و دکترا جهت مطالعات جانبی و بررسی متون تخصصی خود به زبان انگلیسی و همچنین جهت برقراری ارتباط با استادان و صاحب نظران رشته خود در دیگر کشورها طراحی شده و متقاضیان را با متد ترجمه، اصول و فنون خاص ترجمه آشنا می سازد و از آنها یک مترجم واقعی در زمینه های تخصصی خودشان می سازد.

مشخصات دوره:

 چرایی و کاربرد های دوره:

زمان برای افرادی که بسیار دقیق هستند، مثل بیزنیس من ها، از اهمیت بسیار بالایی برخوردار است. اینگونه افراد در حداقل زمان به حداکثر بازدهی برای افزایش مهارتها در زمینه های مختلف فکر می کنند. بنابراین، کلاسهای خصوصی ترجمه بهترین آپشن برای آنها هست. این دوره ها در کمترین زمان فرد را به نتیجه می رساند تا بتواند کار خود را در زمینه توصیف دستگاه ها، عقد قراردادها و غیره جلو ببرد.

مخاطبین دوره و اینکه دوره برای چه افرادی مناسب است.

این دوره برای دو منظور ترجمه شفاهی و ترجمه مکتوب تدوین شده است. افرادی مانند دانشجویان مقاطع مختلف تحصیلی، استادان دانشگاه، مهندسین کارخانه ها، راهنمایان تورهای مسافرتی و ... از جمله کسانی هستند که نیاز به ترجمه مکتوب و شفاهی را (ترجمه همزمان) به شدت احساس کرده اند. از سوی دیگر ترجمه مکاتبات اداری، پروژه های دانشگاهی و ... نیز با سپری کردن دوره های ترجمه مکتوب به راحتی امکان پذیر خواهد بود. 

اهداف دوره / چه چیز هایی بدست می آورید.

• موفقعیت سریعتر در بیزنیس
• ترجمه متون نوشتاری، ترجمه قرادادها، درک و فهم فیلمهای زبان اصلی
• اشتغال به کار دپارتمانها و موسسات ترجمه
• همکاری با انتشارات کتب